Shtîi’dx bwɨñgúl. Dìi’dx dìxzâdé. Los cuentos de los abuelos. Narraciones zapotecas es un tesoro literario que recoge la riqueza cultural y lingüística del pueblo zapoteco. Esta obra, fruto de la minuciosa investigación y traducción de Rosa María Rojas Torres y Rosenda Morales Ortiz, honra las historias de Santa Ana del Valle y otras comunidades de los Valles Centrales de Oaxaca. Cada relato, recopilado a lo largo de años de trabajo de campo, talleres de escritura y esfuerzos comunitarios, es un homenaje a la lengua y las tradiciones zapotecas, reviviendo las voces de los ancestros y su sabiduría. Las ilustraciones de Jorge Iván Robelo Arago añaden una dimensión visual que transporta al lector al imaginario colorido y profundo de los pueblos originarios, fomentando la preservación y difusión de estas narrativas milenarias.