Crónica Mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc es una obra fundamental que ofrece una mirada profunda y detallada sobre la historia mexica, escrita alrededor de 1598. Este texto, meticulosamente paleografiado y editado por el maestro Rafael Tena, investigador emérito del INAH, se basa en el manuscrito Kraus 117, parte de la Colección de Documentos Hispanoamericanos donada a la Biblioteca del Congreso de Washington. La Crónica mexicana ha sido objeto de numerosas copias y ediciones a lo largo de los siglos XVIII y XIX, lo que refleja su importancia perdurable en la historiografía mexicana. Esta nueva edición presenta una paleografía rigurosa del texto original junto a una versión editada para mayor claridad, siguiendo el formato de ediciones bilingües, e incluye un glosario para enriquecer la comprensión del lector. La obra no solo es un testimonio del pasado prehispánico y colonial, sino también un reflejo de las tradiciones, valores y complejidades de los mexicas, preservados por la pluma de Tezozómoc y rescatados para la posteridad por Tena.